Halo sobat juragan Lirik, bagi kalian pecinta musik Pop tentu sudah tidak asing lagi kan dengan nama Ed Sheeran? Penyanyi, penulis lagu, gitaris, sekaligus produser rekaman berusia 28 tahun tidak henti-hentinya membuat dunia musik looks fresh dengan karya-karyanya.
 |
| Cuplikan video Beautiful People - Ed Sheeran feat. Khalid | youtube.com/channel/UC0C-w0YjGpqDXGB8IHb662A |
Banyak lagu-lagu terkenal dan sarat akan makna yang dibuat oleh Ed Sheeran. Dikutip dari Wikipedia tentang Ed Sheeran, sebut saja Shape of You, Thinking Out Loud, Perfect, Photograph, Give Me Love, hingga lagu terbarunya yang masih hangat sampai saat ini, yakni "Beautiful People" featuring Khalid.
Jika kita artikan judul lagu Beautiful People, artinya adalah orang yang rupawan/menawan. Sebelum kita membahas mengenai arti lirik lagu Beautiful People - Ed Sheeran, alangkah baiknya kita membaca lirik dan terjemahannya berikut ini.
Lirik Beautiful People dan terjemahan
Sumber lirik dari Genius dan referensi terjemahan dari kutaulirik.blogspot.com dengan beberapa revisi kata. Thanks for reference blog!We are, we are, we areKita, kita, kitaL.A. on a Saturday night in the summerKota Los Angeles di Sabtu malam pada musim panasSundown and they all come outMatahari terbenam dan mereka semua keluarLamborghinis and their rented HummersLamborghini dan Hummers sewaanThe party's on, so they're headin' downtownPesta dimulai, jadi mereka menuju pusat kotaEverybody's lookin' for a come upSemua orang ingin datangAnd they wanna know what you're aboutDan mereka ingin tahu tentang dirimuMe in the middle with the one I'm lovin'Aku berada di tengah-tengah bersama orang yang aku cintaiWe're just tryna figure everything outKita hanya mencoba tuk mencari tahu semua iniWe don't fit in well 'cause we are just ourselvesKita merasa tak cocok di sini karena kita ya diri kitaI could use some help gettin' out of this conversation, yeahAku dapat menggunakan bantuan tuk mengakhiri percakapan iniYou look stunning, dear, so don't ask that question hereKamu terlihat memesona, sayang, jadi jangan tanyakan hal itu di siniThis is my only fear, that we becomeIni adalah satu-satunya ketakutanku, bahwa kita menjadiBeautiful peopleOrang yang rupawanDrop top, designer clothesMenampilkan pakaian dari desainer terkenalFront row at fashion showsBerada di barisan paling depan pada peragaan busana"What d'you do?" and "Who d'you know?""Apa yang kamu lakukan" dan "Siapa yang kamu kenal?"Inside the world of beautiful peopleDi dalam dunia orang-orang rupawanChampagne and rolled-up notesSampanye dan kertas gulungPrenups and broken homesPerjanjian pranikah dan hilangnya kasih sayangSurrounded, but still aloneDikelilingi, tetapi masih (merasa) sendiriLet's leave the partyMari tinggalkan pesta iniThat's not who we are (we are, we are, we are)Itu bukanlah kita (kita, kita, kita)We are not beautifulKita tidak menawanYeah, that's not who we are (We are, we are, we are)Yeah, itu bukanlah kita (kita, kita, kita)We are not beautiful (beautiful)Kita tidak menawanL.A mmm, drove for hours last night and we made it nowhereLos Angeles, menyetir berjam-jam semalaman dan kita tak sampaiI see stars in your eyes when we're halfway there (all night)Aku melihat bintang di matamu saat kita berada di tengah perjalanan (semalaman)I'm not fazed by all them lights and flashin' camerasAku tak terganggu dengan semua lampu dan flash kamera'Cause with my arms around you, there's no need to careKarena saat menggandengmu, tidak ada yang perlu dipedulikanWe don't fit in well 'cause we are just ourselvesKita merasa tak cocok di sini karena kita ya diri kitaI could use some help gettin' out of this conversation, yeahAku dapat menggunakan bantuan tuk mengakhiri percakapan iniYou look stunning, dear, so don't ask that question hereKamu terlihat memesona, sayang, jadi jangan tanyakan hal itu di siniThis is my only fear, that we becomeIni adalah satu-satunya ketakutanku, bahwa kita menjadiBeautiful peopleOrang yang rupawanDrop top, designer clothesMenampilkan pakaian dari desainer terkenalFront row at fashion showsBerada di barisan paling depan pada peragaan busana"What d'you do?" and "Who d'you know?""Apa yang kamu lakukan" dan "Siapa yang kamu kenal?"Inside the world of beautiful peopleDi dalam dunia orang-orang rupawanChampagne and rolled-up notesSampanye dan kertas gulungPrenups and broken homesPerjanjian pranikah dan hilangnya kasih sayangSurrounded, but still aloneDikelilingi, tetapi masih (merasa) sendiriLet's leave the partyMari tinggalkan pesta iniThat's not who we are (we are, we are, we are)Itu bukanlah kita (kita, kita, kita)We are not beautifulKita tidak rupawanYeah, that's not who we are (We are, we are, we are)Yeah, itu bukanlah kita (kita, kita, kita)We are not beautiful (beautiful)Kita tidak rupawanWe are, we are, we areKita, kita, kitaWe are not beautifulKita tidak menawan
Kita bisa mengetahui makna lagu Beautiful People ini dari terjemahannya. Lagu ini mengisahkan tentang tokoh dalam lagu tersebut yang tetap jujur pada diri sendiri dan tidak berusaha menjadi salah satu dari orang-orang yang disebut "Beautiful People" dalam lagu tersebut, dikutip dari Genius.
Hal itu bisa kita lihat pada lirik, "We don't fit in well 'cause we are just ourselves", "This is only my fear, that we become..". Nah itu diperkuat pada lirik yang bila diterjemahkan artinya "Satu-satunya ketakutanku bahwa kita (kan) menjadi". Lalu lirik tersebut disambung ke bagian reff.
 |
| Cuplikan video Beautiful People - Ed Sheeran feat. Khalid | youtube.com/channel/UC0C-w0YjGpqDXGB8IHb662A |
Makna lagu ini mudah untuk ditangkap. Ed Sheeran dan Khalid ingin menyampaikan pesan bahwa tidak perlu menjadi orang lain yang rupawan/menawan yang terobsesi dengan hal-hal materi dan status apabila kita merasa tidak nyaman dengan hal itu. Terlepas dari maknanya, lagu ini enak didengar dan catchy-catchy gimana gitu bagian reff-nya.