Lirik lagu Lily yang dibawakan Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow merupakan sebuah kisah. Tentang hidup seorang gadis kecil bernama Lily yang tumbuh di dalam dunia yang aman, jauh dari hiruk pikuk dunia. Namun, sebagaimana gadis kecil lain yang punya rasa penasaran, suatu hari Lily pergi dari dunianya yang aman untuk melihat dunia sebenarnya, yang luas dan berbahaya. Dan benar, dalam petualangannya dia bertemu makhluk yang selalu menggodanya. Semua keinginan akan dipenuhi. Syaratnya satu; Lily harus mengikuti apapun kata makhluk tersebut. Akhirnya dia tersadar. Dan ingin kembali ke dunianya yang nyaman.
Boleh-boleh saja kita menikmati lagu ini sekedar sebagai sebuah dongeng. Tapi, bagiku dongeng dalam lagu ini merupakan sebuah metafora. Alan Walker ingin menyampaikan sesuatu melalui sarana cerita tersebut. Lalu apa yang ingin disampaikannya?
Begini, dunia ini ibarat hutan belantara yang dihuni oleh makhluk-makhluk berbahaya yang bersembunyi dalam gelap dan siap menerkam kapan saja. Maksudnya, selain orang-orang baik yang suka menolong, dunia ini juga dipenuhi oleh orang-orang jahat yang suka mengambil keuntungan dari orang lain. Orang-orang ini akan berusaha dengan berbagai cara untuk memperdaya kita. Jika kita orang baru dan lugu, maka kita adalah sasaran empuk mereka. Mereka akan bersikap seolah sedang menolong, pada akan menjerumuskan. Mereka menampakkan diri seolah sedang mengulurkan tangan membantu kita untuk keluar dari sebuah lubang, padahal merekalah yang menyembunyikan tangga yang bisa mengeluarkan kita dari lubang itu.
Demikianlah lagu ini bertutur. Untuk lebih jelas, silakan bacara lirik dan terjemahan lagu Lily berikut ini. Selamat menikmati.
Lily - Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow
Lily was a little girl
Lily, seorang gadis kecil
Afraid of the big, wide world
Yang takut pada dunia yang besar dan luas
She grew up within her castle walls
Dia tumbuh besar di dalam tembok kastilnya
Now and then she tried to run
Berulang kali dia mencoba lari
And then on the night with the setting sun
Lalu pada suatu malam saat mentari tenggelam
She went in the woods away
Dia masuk ke belantara
So afraid, all alone
Sangat takut, seorang diri
They warned her, don't go there
Orang-orang memperingatkannya, jangan pergi ke sana
There's creatures who are hiding in the dark
Ada makhluk-makhluk yang bersembunyi dalam gelap
Then something came creeping
Lalu ada sesuatu merayap menghampiri
It told her, don't you worry just
Makhluk itu berkata padanya, jangan kuatir
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
She knew she was hypnotized
Lily tahu dirinya sedang terhipnotis
And walking on cold thin ice
Dan berjalan di atas lapisan es tipis
Then it broke, and she awoke again
Lalu lapisan itu hancur, dan dia terbangun lagi
Then she ran faster then
Lalu dia berlari lebih cepat kemudian
Start screaming, is there someone out there?
Mulai berteriak, adakah orang?
Please help me
Tolong aku
Come get me
Jemputlah aku
Behind her, she can hear it say
Di belakangnya, Lily bisa mendengar suara makhluk itu
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Then she ran faster and
Lalu dia berlari lebih cepat dan
Start screaming, is there someone out there?
Mulai berteriak, adakah orang?
Please help me
Tolong aku
Just let me in, ooh
Biarkan aku merasukimu, ooh
sumber: Lirik Lagu
Lily was a little girl
Lily, seorang gadis kecil
Afraid of the big, wide world
Yang takut pada dunia yang besar dan luas
She grew up within her castle walls
Dia tumbuh besar di dalam tembok kastilnya
Now and then she tried to run
Berulang kali dia mencoba lari
And then on the night with the setting sun
Lalu pada suatu malam saat mentari tenggelam
She went in the woods away
Dia masuk ke belantara
So afraid, all alone
Sangat takut, seorang diri
They warned her, don't go there
Orang-orang memperingatkannya, jangan pergi ke sana
There's creatures who are hiding in the dark
Ada makhluk-makhluk yang bersembunyi dalam gelap
Then something came creeping
Lalu ada sesuatu merayap menghampiri
It told her, don't you worry just
Makhluk itu berkata padanya, jangan kuatir
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
She knew she was hypnotized
Lily tahu dirinya sedang terhipnotis
And walking on cold thin ice
Dan berjalan di atas lapisan es tipis
Then it broke, and she awoke again
Lalu lapisan itu hancur, dan dia terbangun lagi
Then she ran faster then
Lalu dia berlari lebih cepat kemudian
Start screaming, is there someone out there?
Mulai berteriak, adakah orang?
Please help me
Tolong aku
Come get me
Jemputlah aku
Behind her, she can hear it say
Di belakangnya, Lily bisa mendengar suara makhluk itu
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Everything you're wanting gonna be the magic story you've been told
Segala yang kau inginkan kan jadi cerita ajaib yang pernah kau dengar
And you'll be safe under my control
Dan kau akan aman dalam kendaliku
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Follow everywhere I go
Ikuti saja langkahku
Top of all the mountains or valley low
Meski ke puncak gunung yang tinggi atau ke lembah yang dalam
Give you everything you've been dreaming of
Kan kuberi kau segala yang kau impikan
Just let me in, ooh
Syaratnya, biarkan aku merasukimu, ooh
Then she ran faster and
Lalu dia berlari lebih cepat dan
Start screaming, is there someone out there?
Mulai berteriak, adakah orang?
Please help me
Tolong aku
Just let me in, ooh
Biarkan aku merasukimu, ooh
sumber: Lirik Lagu